Chat Abkürzungen

Akronyme

Der Duden definiert ein Akronym als Kunstwort, das aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter zusammengesetzt ist, und nennt EDV (elektronische Datenverarbeitung) als Beispiel. "ADAC", "PC" und "TÜV" sind demnach Akronyme, "Abk.", "lt.", "Betr." oder "kpl." jedoch nicht.

Akronyme in der Chat-Sprache - In der Chatsprache werden Akronyme häufig verwendet, um eine Handlung oder eine Gemütslage auszudrücken. So ist "LOL" (Laughing Out Loud) die Bezeichnung, wenn ein Chatter lachen muss. "ROFL" (Rolling On (The) Floor Laughing) ist noch eine Steigerung, in dem Fall kann sich der Chatter vor Lachen kaum noch halten. Wie diese bei-den Beispiele werden die meisten Chat-Akronyme aus der englischen Sprache übernommen. Ein weiteres häufig verwendetes Akronym ist AFK (Away From Keyboard) und wird häufig nach dem eigenen Nickname verwendet, um längere Abwesenheiten zu zeigen.

Nachstehend die gebräuchlichsten Abkürzungen beim Chatten. Weitere Kürzel sind alphabetisch aufgelistet. Durch Anklicken des entsprechenden Buchstaben vom Alphabet springt man zur Tabelle dieses Anfangsbuch-staben. Die Chat Abkürzungen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit

Gebräuchliche Chat-Abkürzungen

LOL

Lautes Lachen

Laughing Out Loud

ROFL

Auf den Boden rollen vor
Lachen

Rolling On The Floor Laughing

AFAIK

Soweit ich weiss ...

As Far As I Know

BTW

nebenbei; ach übrigens ...

By The Way

CU

Tschüss, bis bald

See You

CU2

Dir auch tschüss

See You, Too

CYL od CUL

Bis später!

See You Later

CYA

Tschüss !

See Ya

IMO

Meiner Meinung nach

In My Opinion

IMHO

Meiner bescheidenen
Meinung nach

In My Humble Opinion

FYI

Zu Deiner Information

For Your Information

PMFJI

Entschuldige daß ich mich einmische

Pardon Me For
Jumping In

0 - 9

1337

User-Elite

Leet

2F4U

zu schnell für dich

Too Fast For You

2L8

zu spät

Too Late

4E

für immer

For Ever

4TW

Ausdruck um vorteilhaftige
Überlegenheit zu betonen

For The Win

4TW

etwa "über alles"

For the World

4U

Für dich

For You

4YEO / FYEO

Nur für deine Augen bestimmt (privat)

For Your Eyes Only

Abkürzungen alphabetisch geordnet

Kürzel

Deutsch

Englisch

AAMOF

Tatsache ist

As A Matter Of Fact

ACK

Zustimmung, Bestätigung

Knowledgment

ADN

Irgendwann in den nächsten Tagen

Any Day Now

AFAIK

Soweit ich weiß ...

As Far As I Know

AFAIC

Soweit es mich betrifft

As Far As I'm Concerned

AFAICS

So wie ich das sehe

As Far As I Can See

AFAIR

Soweit ich mich erinnern kann

As Far As I Remember

AFB

Bin nicht mehr ganz da

Away From Brain

AFK

Nicht an der Tastatur

Away From Keyboard

AISI

Wie ich das sehe

As I See It

AKA

Auch bekannt als

Also Known As

AML

Alles liebe

All My Love

ASAP

So schnell wie möglich

As Soon As Possible

ASL od. A/S/L

Alter, Geschlecht, Wohnort?

Age, Sex, Location ?

ATM

Im Augenblick, zurzeit

At The Moment

AW

Antwort

Answer

BAK

Zurück an der Tastatur

Back At Keyboard

BBIAB

Bin gleich zurück

Be Back In A Bit

BBL

Bin später wieder da

Be Back Later

BD

Bis dann

BION

Glaube es oder nicht

Believe It Or Not

BOT

Zurück zum Thema

Back On Topic

BQ

Ohne jede Frage, steht ausser Frage

Beyond Question

BRB

Bin bald zurück

Be Right Back

BRB

Bin bald zurück

Be Right Back

BTW

nebenbei; ach übrigens ...

By The Way

CU

Tschüß, bis bald

See You

CU2

Dir auch tschüß

See You, Too

CYL od CUL

Bis später!

See You Later

CYA

Tschüß !

See Ya

CM

Ruf mich an !

Call Me !

CMON

Na komm !

CoMe ON !

CSG

Glucksen, Kichern, Grinsen

Chuckle, Snigger, Grin

CTB

Komm zur Sache !

Come To Business

DAB

Vorbei und vergessen, tot und begraben

Dead And Buried

DD

Verdammt noch mal

DamneD

DMI

Keine Ursache, kein Thema

Don`t Mention It

DTSL

Nicht so laut reden - stell die Großbuchstaben ab

Don't Talk So Loud

D8

Verabredung, Date

Date

DK

Weiß nicht !

Don`t Know!

E2EG

Über beide Ohren grinsen

Ear To Ear Grin

*eg*, <eg>

Hinterfotziges Grinsen

Evil Grin

EVG

Etwas verwirrte Grüsse

EZ

Kinderleicht (lautmalerisch)

Easy

F2F

Unter vier Augen

Face to Face

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Frequently Asked Questions

FCFS

Wer zuerst kommt..

First Come, First Served

FC

Ich drück Dir die Daumen !

Fingers Crossed

FOAD

Lass dich hier bloß nicht mehr sehen! - verpiss dich!

F*ck Off and Die - im übertragenen Sinn

FU

Vergammelt, versaut - auch f*ck you

Fouled up

FYA

Hab' Spaß damit

For Your Amusement

FYI

Zu Deiner Information

For Your Information

*g*, <g>

Grinsen

Grin

g2cu, gtcy, gtcu

Ich freue mich, dich zu sehen!

Glad To See You!

g4u

Gut für Dich

Good For You

GA

(Los) erzähl weiter

Go Ahead

GA!

Schönen Nachmittag, guten Tag

Good Afternoon!

g2g, gtg

Ich muß gehen!

Got to Go!

GF, G/F

Freundin, gutes Gefühl

Girlfriend, Good Feelings

GM

Guten Morgen!

Good Morning

gn8

Gute Nacht !

Good Night

GL

Viel Glück !

Good Luck !

gr8

Großartig!

Great

GOK

Das weiß nur Gott

God Only Knows

GOWI

Mach weiter so !

Get On With it

GRTNX

Grüße !

Greetings

HaK, H+K, H&K

Umarmungen und Küsse

Hugs And Kisses

HAND, HAGT

Einen schönen Tag noch

Have A Good Time!

HF

Viel Spass noch

Have Fun!

HIH

Hoffe es hilft

Hope It Helps

HMP

Hilf mir, bitte

Help Me Please

IC

Verstehe, Ach so

I see

IDBI

Das glaube ich nicht !

I Don't Believe It!

IDK

Ich weiß nicht; ich wußte nicht

I Don't Know, Ii Didn't Know

IDTS

Ich glaube nicht ...

I Don't Think So

ILU oder ILY

Ich liebe dich

I Love You

ILU2 oder ILY2

Ich liebe dich auch

I Love You, too

IMU

Ich vermisse dich

I Miss You

IMO

Meiner Meinung nach

In My Opinion

IMHO

Meiner bescheidenen Meinung nach

In My Humble Opinion

lRL

Im wirklichen Leben (offline gemeint)

In Real Life

IOW

Mit anderen Worten gesagt

In Other Words

IW

Ich frage mich ...

I Wonder

j4f

Nur zum Spass

Just For Fun

j4i

Nur zur Information

Just For Information

JAM

Nur eine Minute, nur einen Augenblick

Just A Moment

JJ

Ist nur ein Scherz

Just Joking

KC

Bleib gelassen !

Keep Cool

KHYF

Ich weiß wie du dich fühlst

Know How You Feel

KIT

Wir bleiben in Verbindung

Keep In Touch

LG

Liebe Grüße

Lovely Greetings

LTS

Lache über mich

Laughing To Self

LU oder LY

Liebe dich

Love You

LLAP

Friede und langes Leben - Gruss der Vukanier (StarTrek)

Live Long And Prosper

MB, MaB

Vielleicht

MayBe

MOF

Tatsache

Matter Of Fact

MG

Viele Grüße

Many Greetings

mom

Moment

moment

mompl

Einen Moment bitte

moment please

MORF

Männlich oder weiblich ?

Male Or Female ?

Msg

Nachricht

Message

MU

Ich vermisse dich

Miss You

NB

Nota bene! - merke gut!

NC

Kein Kommentar

No Comment

NI

Keine Ahnung

No Idea

nick

Spitzname im Chat

nickname

NOM

War nicht böse gemeint!

No Offense Meant

NK, N/K

Kein Scherz

Not Kidding

NM

Macht nichts

Never Mind

NTK

Gut / schön zu wissen

Nice To Know

NP, N/P, NPB

Kein Problem

No Problem

NP

Visitenkarte im Chat

NickPage

NU

Ich brauche dich

Need You

OO

... und tschüß!

Over and Out

OAO

Aus und vorbei

Over and Out

OC

Natürlich !

Of Course!

OIC

Ah, ich verstehe, ach so!

Oh, I See!

OMG

Oh mein Gott, ach du lieber Himmel

Oh My God

ONNA

Oh nein, nicht schon wieder!

Oh No, Not Again

ONS

:-)

One Night Stand

OT

Gehört nicht zum Thema

Off Topic

OTT

Maßlos übertreiben

Over The Top

P?

Wie bitte ?

Pardon (me)

P2P

Unter vier Augen

Person to Person

PMFJI

Entschuldige daß ich mich einmische

Pardon Me For Jumping In

PTMM

Erzähl mir bitte mehr darüber

Please, Tell Me More

QD!

Beruhige dich wieder!

Quiet Down!

q? oder QUES

Frage

Question

QT

"flotte Biene" oder "starker Trick"

Cutie

re

Nochmals hallo (gewöhnlich nach PC-Absturz)

return

*rehi*, <rehi>

Hi nochmals

RL

Das wirkliche leben

Real Life

RIP

Ruhe in Frieden

Rest In Peace

RR

Antwort erbeten

Reply Requested

RUOK

Alles in Ordnung mit Dir ?

aRe You OK?

SCNR

Sorry, aber ich konnte einfach nicht widerstehen

Sorry, Could Not Resist

SEC

Eine Sekunde bitte

SECond please

SH

Mist passiert eben

Shit Happens

SOY!

Schäm Dich

Shame On You!

TAL

Vielen Dank

Thanks A Lot

thx, tnx, tks

Danke

Thanks

TCS

Paß auf dich auf, Liebling!

Take Care, Sweetheart!

TIA

Danke im Voraus

Thanks In Advance

TIE

Nimm's leicht

Take It Easy

TOY

Ich denke an dich

Thinking Of You!

TT

Bis morgen

Till Tomorrow

UC

Verstehst du

(Do) you see?

U+Me

Du und ich

You and Me

U2

Du auch; ihr zwei

You, too; you two

UW, YW

Bitte! gern geschehen! (nach einem Dank)

You're welcome

w*, <w>

Wink - zwinkern

W4Y

Ich warte auf dich

Waiting for You!

WB

Willkommen zurück

Welcome Back

WE

Wochenende

Weekend

WN?

Was nun?

What Now / What's Next?

WT

Ohne Nachzudenken

Without Thinking

WTG

Schön für Dich, Glückwunsch

Way To Go!

WTH

Was zur Hölle ..

What The Hell

YA

Noch ein/e/r

Yet Another

YL

Junge Frau

Young Lady

YM

Junger Mann

Young Man

Y!

Typisch Mann

Typically Male!

zzzzz

Eingeschlafen

sleeping